1 00:00:10,647 --> 00:00:13,114 www.titlovi.com 2 00:03:45,334 --> 00:03:48,952 Muhammad byl velmi dobrý chlap. 3 00:03:50,563 --> 00:03:53,967 Varoval jsem ho nikdy se nepotápět sám. 4 00:03:54,178 --> 00:03:56,823 Vezměte si to prosím. 5 00:03:58,530 --> 00:04:01,816 Tyto peníze následovaly vašeho syna. 6 00:04:02,952 --> 00:04:07,757 Byl ke mně laskavý celé století a byl mi velmi drahý. 7 00:04:43,599 --> 00:04:47,597 Pojďme k věci... Kdo nahradí Mohameda? 8 00:04:47,813 --> 00:04:49,426 Nikdo z El Sulabar. 9 00:04:49,524 --> 00:04:52,952 Víš jak jsou tu pověrčiví lidé. 10 00:04:54,102 --> 00:04:56,700 Ana, nevyzývejme už navzájem 11 00:04:56,811 --> 00:04:59,812 příběhy krásného Mohameda v. 12 00:05:00,708 --> 00:05:03,982 Došli jsme tak daleko a my musí najít náhradu. 13 00:05:04,464 --> 00:05:06,611 Musí to být outsider, 14 00:05:06,727 --> 00:05:10,167 někoho, kdo nás potřebuje tolik, kolik nás potřebuje. 15 00:05:33,013 --> 00:05:34,627 Co je to? 16 00:05:36,542 --> 00:05:38,261 Jděte do toho! 17 00:05:43,131 --> 00:05:45,004 Ahoj! 18 00:05:56,009 --> 00:05:58,203 Potřebujete pomoc? 19 00:06:37,466 --> 00:06:39,637 Kdykoli! 20 00:06:40,079 --> 00:06:42,250 Je vše v pořádku? 21 00:06:42,931 --> 00:06:44,888 můžu jít? 22 00:07:03,223 --> 00:07:05,275 Jděte do toho! 23 00:07:13,248 --> 00:07:15,395 Cigareta? 24 00:08:42,497 --> 00:08:45,237 AJKU LA 25 00:09:10,633 --> 00:09:13,824 Podle románu Victora Kenninga 26 00:10:12,318 --> 00:10:14,975 Tento film je věnován nebojácným kaskadérům 27 00:10:15,169 --> 00:10:17,031 kteří byli během natáčení, 28 00:10:17,102 --> 00:10:22,488 plavání mezi žraloky, neustále riskovali své životy. 29 00:11:46,493 --> 00:11:48,557 Americký! 30 00:11:50,026 --> 00:11:54,581 Effendi! Effendi! -Nech mě. 31 00:11:56,617 --> 00:11:59,143 Effendi, dorazili jsme! 32 00:11:59,959 --> 00:12:05,855 kde jsme? - V El Sulabaru. -Kde? - V El Sulabar, u Rudého moře. 33 00:12:06,185 --> 00:12:08,273 Potřebujete hotel? 34 00:12:08,370 --> 00:12:11,786 Ano, ano... Najděte mě hotel. Najděte mi postel. 35 00:12:12,029 --> 00:12:14,650 Tady to je! -Nech mě! 36 00:12:23,721 --> 00:12:26,224 Pojďte se mnou. 37 00:12:37,073 --> 00:12:38,971 Pojďte dál. 38 00:12:50,381 --> 00:12:53,904 Nejlepší hotel ve městě? - Nejlepší a jediný. 39 00:13:01,550 --> 00:13:03,009 Latala! 40 00:13:10,516 --> 00:13:12,485 Latala! 41 00:13:12,906 --> 00:13:15,100 Latala! 42 00:13:15,426 --> 00:13:18,736 co je... - Přišel muž. -Host?! 43 00:13:34,339 --> 00:13:36,154 Kde máš zavazadla? 44 00:13:36,481 --> 00:13:38,770 Nemám zavazadla, tlusto! 45 00:13:42,180 --> 00:13:45,265 Potřebuji pokoj na dnešní noc. 46 00:13:57,328 --> 00:14:00,756 Podepište formulář. - Dobře, tlusto. 47 00:14:05,325 --> 00:14:07,139 Kane? 48 00:14:07,369 --> 00:14:10,085 Vezměte si své bohaté přítel do jeho pokoje. 49 00:14:30,229 --> 00:14:33,977 Kámo, jak se jmenuješ? -Jusuf. -Jusuf... 50 00:14:34,922 --> 00:14:38,445 Yusuf, dobrou noc! - Dobrou noc, efendi! 51 00:15:10,750 --> 00:15:12,943 Ano, Yusuf. 52 00:15:14,077 --> 00:15:19,641 Yusuf je velmi chytrý. Jeho hlava je tvrdá jako vejce! 53 00:15:45,013 --> 00:15:50,873 Jak daleko je súdánský přístav? - Autem, dva dny. 54 00:15:51,507 --> 00:15:54,710 Camille, jeden měsíc. 55 00:15:56,086 --> 00:15:59,371 Pěšky... Nikdy! 56 00:16:08,031 --> 00:16:12,360 Yusufe, od kdy to má žiletka byla ve vaší rodině? 57 00:16:13,401 --> 00:16:21,704 Od té doby, co Mahdi zabil Gordona Paša v Chartúmu s mečem, 58 00:16:27,752 --> 00:16:29,709 historie by byla jiná. 59 00:16:34,230 --> 00:16:37,528 Pane Kane, pojďte na chvíli! 60 00:16:44,719 --> 00:16:48,229 Jsem barokní policejní inspektor. Mohu vidět váš pas? 61 00:16:48,568 --> 00:16:52,328 Šel jsem přímo k tobě. - Říkají mi Doc. 62 00:16:52,559 --> 00:16:55,987 Chcete se napít? - Může. -Jste poctěni! 63 00:16:56,105 --> 00:16:58,168 Posaďte se. 64 00:17:02,335 --> 00:17:06,130 Pane Kane, vítáme vás Američtí podnikatelé. 65 00:17:07,042 --> 00:17:10,102 A vždy jsem byl na dobré vztahy se Súdánci. 66 00:17:10,808 --> 00:17:13,857 Zeptám se tě na něco osobního. -Do toho! 67 00:17:14,186 --> 00:17:17,187 Co vás přivádí k tato vzdálená prasárna? 68 00:17:17,270 --> 00:17:20,794 Pokud tlusťoch ne už tě informoval, 69 00:17:20,931 --> 00:17:24,217 Přišel jsem z tohoto směru. 70 00:17:24,566 --> 00:17:30,391 Přestali jste?! Tlustý... To je dobrá přezdívka pro Latalu! 71 00:17:32,274 --> 00:17:34,562 Přineste nám další nápoje. 72 00:17:35,284 --> 00:17:37,667 Kde jsi stopoval? 73 00:17:39,371 --> 00:17:42,230 Vypadá to jako všechny policajti jsou stejní. 74 00:17:42,318 --> 00:17:45,058 Díky. přijmu to jako kompliment. 75 00:17:45,169 --> 00:17:47,222 Kde jsi stopoval? 76 00:17:47,925 --> 00:17:50,855 Někde jsem našel dopravu na cestě z Chartúmu sem. 77 00:17:50,966 --> 00:17:53,397 Varovali vás o pašerákech zbraní 78 00:17:53,491 --> 00:17:56,006 kteří jim dodávají zbraně a výbušniny? 79 00:17:56,100 --> 00:18:00,334 Pašeráci, kteří budou zničit každého cizince? 80 00:18:00,567 --> 00:18:03,378 Viděl jsem jen zbraň pašeráci na filmu. 81 00:18:03,611 --> 00:18:07,371 A naposledy jsem viděl film před rokem. 82 00:18:07,837 --> 00:18:11,265 Ano, narazil jsem na nějaké gangy které jsem vám chtěl zmínit. 83 00:18:11,355 --> 00:18:15,257 kde jsi začal? - Z přístavu v Súdánu. 84 00:18:16,375 --> 00:18:18,664 Vízum mám v pase. 85 00:18:21,144 --> 00:18:23,338 Alexandrie? 86 00:18:23,408 --> 00:18:25,721 Jako ti sousedé Egypta, 87 00:18:25,824 --> 00:18:29,370 ukazuje vše, co je již uvnitř podporu naší nezávislosti. 88 00:18:29,603 --> 00:18:32,224 souhlasíte? -Nevím. 89 00:18:32,409 --> 00:18:34,508 Nedělám politiku. 90 00:18:34,593 --> 00:18:38,436 co děláš? -Obchod. -Jaký druh? -Nakupuji levné věci a... 91 00:18:38,570 --> 00:18:41,286 A prodáváte je za vyšší cenu? - Jsem v tom dobrý. 92 00:18:41,421 --> 00:18:44,148 Pane Kane, co? byl vám ukraden? 93 00:18:45,429 --> 00:18:47,907 Čtyři sta dolarů v cestovních šecích, 94 00:18:48,138 --> 00:18:51,092 sto a osmdesát pět amerických dolarů, 95 00:18:51,211 --> 00:18:53,844 dvě stě deset dolarů v súdánské měně a, 96 00:18:53,935 --> 00:18:55,654 samozřejmě oblečení. 97 00:18:55,788 --> 00:18:59,311 Zůstaly mi hodinky a změna, kterou jsem schoval v botě. 98 00:19:00,541 --> 00:19:03,721 Nemohu to slíbit vrátit ti to všechno, 99 00:19:03,868 --> 00:19:05,801 ale zkusím to dovnitř. 100 00:19:06,005 --> 00:19:09,006 Přeji hezký den! -Hezký den! 101 00:19:18,774 --> 00:19:22,309 Určitě jste ten příběh slyšeli Ali Baba a 40 banditů... 102 00:19:22,623 --> 00:19:25,494 A je to pohádka! 103 00:19:30,608 --> 00:19:34,820 Dáme si další drink! - Moc mluvíš. 104 00:19:35,834 --> 00:19:38,705 Nic jsem neřekl. 105 00:20:43,144 --> 00:20:45,659 Můžeš mě odsud dostat? 106 00:20:46,662 --> 00:20:48,856 Dám ti hodinky. 107 00:20:49,845 --> 00:20:53,179 Dám ti hodinky a dostaneš mě odtud. 108 00:22:28,691 --> 00:22:31,063 Effendi! Effendi! 109 00:22:32,424 --> 00:22:34,832 Ne, nenosím náušnice. 110 00:22:38,799 --> 00:22:40,756 Ne, nechci je kupovat! 111 00:22:40,863 --> 00:22:44,291 Chcete si koupit a sledovat? Zlaté hodinky? 112 00:23:29,618 --> 00:23:32,702 Nikdy nekradejte, když se na vás dívají! 113 00:23:32,897 --> 00:23:35,163 Rozuměl? 114 00:23:36,318 --> 00:23:38,370 Vymazat! 115 00:23:39,866 --> 00:23:43,425 Malý pes! 116 00:23:50,243 --> 00:23:55,143 Abychom vydělali peníze jeho podnikání, tedy krádeží, 117 00:23:55,565 --> 00:23:57,972 musíte být umělec. 118 00:23:58,541 --> 00:24:02,075 Ukážu vám, jak na to ukrást někomu hodinky. 119 00:24:06,733 --> 00:24:08,927 Vrať to. 120 00:24:11,723 --> 00:24:14,238 Pojď, přiveď ho zpátky! 121 00:24:18,709 --> 00:24:21,900 Teď chci, abys najdi mi auto, loď... 122 00:24:21,988 --> 00:24:24,276 Cokoli, co bude dostaň mě odtud. 123 00:24:24,364 --> 00:24:27,697 jdeš? - Dobře, vrátím se. 124 00:24:27,784 --> 00:24:31,343 vrátíš se? -Samozřejmě, jsme partneři! 125 00:24:46,035 --> 00:24:49,997 Toto je stará čtvrť ve městě, -To je z dob Bible.i! 126 00:24:50,123 --> 00:24:52,958 Kromě mě existuje tady pro vás není nic zajímavého. 127 00:24:53,068 --> 00:24:56,733 Mám lék na vaše muka. -Vypadni odsud! 128 00:24:56,823 --> 00:25:00,584 Ale ten lék bude pomoci vám dostat se z města. 129 00:25:03,665 --> 00:25:10,023 Proslýchá se, že opustíte Sulabar jen když vás inspektor pustí. 130 00:25:10,366 --> 00:25:13,131 Jak mě zastaví? - Jak tomu zabráníte?! 131 00:25:13,220 --> 00:25:15,414 Jak tomu zabráníte?! 132 00:25:20,063 --> 00:25:22,590 Proč by tě nezastavil?! 133 00:25:24,956 --> 00:25:27,244 Nepodceňujte baroko! 134 00:25:27,333 --> 00:25:30,417 Byl nejchytřejší policista v Chartúmu. 135 00:25:35,419 --> 00:25:40,875 Ale nemohli to dokázat a nakonec se tady zasekl. 136 00:25:41,448 --> 00:25:44,212 Zasekli jste se tady? taky? Proč nejdeš? 137 00:25:44,441 --> 00:25:48,534 Nejsem pašerák zbraní, drogový dealer, překupník... 138 00:25:48,624 --> 00:25:52,052 Víš co jsi? -Co? -Jsi opilý! 139 00:25:52,189 --> 00:25:53,742 co ty? 140 00:25:53,900 --> 00:25:56,378 Nikdy se o to nepokoušejte oklamat podvodníka. 141 00:25:56,514 --> 00:25:59,930 Kolik bylo pití Baroko, zaplatíš, abys mě připravil? 142 00:26:00,585 --> 00:26:06,149 Počkejte chvíli, pane. Kane! Myslíte si, že jsem placený informátor? 143 00:26:08,012 --> 00:26:10,052 Myslím, že ne, ale vše tomu nasvědčuje. 144 00:26:10,057 --> 00:26:13,129 na Johns Hopkins University, Harvard Medical School, 145 00:26:13,242 --> 00:26:16,101 Vojenský Walter Reed Centrum, zdravotní středisko... 146 00:26:16,314 --> 00:26:18,710 Jsem lékař! 147 00:26:19,355 --> 00:26:22,119 Jsem lékař! 148 00:26:23,328 --> 00:26:27,018 Já... jsem diagnostik. 149 00:26:29,953 --> 00:26:33,298 Jsem blázen! Sbohem, doktore! 150 00:26:48,745 --> 00:26:51,829 nechápu proč riskuješ pro mě život. 151 00:26:51,972 --> 00:26:54,688 Protože miluji drinky a nesnáším baroko. 152 00:26:55,014 --> 00:26:57,291 Získejte svůj plat! - Jsi zlý člověk. 153 00:26:57,439 --> 00:27:00,250 Ano, jsem zlý člověk. Pojď, vydělej si svůj plat! 154 00:27:01,034 --> 00:27:04,948 V přístavu je jedna loď že baroko neovládá. 155 00:27:05,041 --> 00:27:07,995 Velká loď jménem Ana. - Ano, vím o té lodi. 156 00:27:08,115 --> 00:27:10,499 Neexistuje žádný klíč a je zde místo pro šest osob. 157 00:27:10,622 --> 00:27:13,267 Za šest? Možná já měl by ti koupit pití. 158 00:27:13,451 --> 00:27:15,300 Dej mi můj! 159 00:27:15,513 --> 00:27:18,170 Proč je Ana baroku nepřístupný? 160 00:27:18,332 --> 00:27:21,558 Kvůli zahraničním registracím. Je to americká loď. 161 00:27:25,429 --> 00:27:31,123 Jak úžasný by byl svět kdyby nám alkohol proudil žilami! 162 00:27:32,128 --> 00:27:34,168 Komu patří loď? -Která loď? 163 00:27:34,394 --> 00:27:37,170 Ta loď! Ne! co je jméno jeho majitele? 164 00:27:37,261 --> 00:27:41,733 profesor Mahler. profesore Mahler je vlastníkem lodi. 165 00:27:41,920 --> 00:27:45,669 Jeho asistent byl zabit minulý měsíc. 166 00:27:45,800 --> 00:27:47,852 Asistent? - Ano, asistente. 167 00:27:47,955 --> 00:27:50,814 Pohledný Arab, postavený jako Adonis! 168 00:27:50,949 --> 00:27:53,072 Znal tyto vody jako já... 169 00:27:53,215 --> 00:27:55,611 Jděte k věci! 170 00:27:55,843 --> 00:27:59,402 Na věc? -Na asistenta! 171 00:28:05,397 --> 00:28:10,189 Profesionál? -Podle Lataly tulák. 172 00:28:10,622 --> 00:28:12,342 Řekl mi to dnes ráno. 173 00:28:12,571 --> 00:28:15,762 Všichni Araby varovali držet se dál od profesora, 174 00:28:15,756 --> 00:28:17,808 ale neposlouchal. 175 00:28:17,917 --> 00:28:22,270 Byl to žralok, pod podezřelé okolnosti. 176 00:28:23,388 --> 00:28:26,021 A co ten Kane? - Zapomeň na něj! 177 00:28:26,116 --> 00:28:29,875 Proč? - Nevěřím mu. - Ale ty ho taky neznáš! 178 00:28:29,972 --> 00:28:32,949 Zlato, některé z mých nejlepších přátelé jsou Američané. 179 00:28:33,053 --> 00:28:35,804 Když tento krajan náhle navštíví tuto díru, 180 00:28:35,889 --> 00:28:38,521 pak je mi to trochu podezřelé. 181 00:28:38,662 --> 00:28:41,378 Proč jsou místní Arabové nejsou podezřelí? 182 00:28:41,473 --> 00:28:44,463 Obávám se, že ty ještě ne pochopit náš druh. 183 00:28:44,554 --> 00:28:49,300 v Americe, 184 00:28:57,086 --> 00:28:59,388 Raději pojď nahoru s dobrým důvodem. 185 00:28:59,715 --> 00:29:02,336 Ani vy, ani já nevíme něco o dieselových motorech. 186 00:29:02,428 --> 00:29:04,848 Možná to Kane ví. 187 00:29:04,927 --> 00:29:07,703 Všichni Američané rozumět motorkám. 188 00:29:08,585 --> 00:29:13,271 Ten Kane je pravděpodobně nějaký student hledá vzrušení. 189 00:29:13,482 --> 00:29:15,960 Nebo nějaký beatnik z univerzitě v Chartúmu 190 00:29:16,109 --> 00:29:18,493 hledá místní dívku. 191 00:29:18,614 --> 00:29:21,342 Možná je jiný plážový chlap taky. 192 00:29:21,432 --> 00:29:24,528 Myslel jsem, že necháme Mohamede odpočívej v pokoji... 193 00:29:24,665 --> 00:29:27,713 Co z něj zbylo. -Promiňte. Promluvím si s tím Kanem. 194 00:29:27,849 --> 00:29:31,253 Ne, nebudeš. Nebudeš, Dane. -Proč? 195 00:29:31,587 --> 00:29:36,024 Protože už slyšel vše o vás a vaší šťastné lodi. 196 00:29:36,259 --> 00:29:41,064 Ten hotel je plný pověstí a jeden poutník nerad pracuje, 197 00:29:41,154 --> 00:29:45,246 zvláště ne pro an excentrický profesor 198 00:29:45,368 --> 00:29:49,236 kterému žralok zabil asistenta za záhadných okolností. 199 00:29:49,901 --> 00:29:54,230 Tajemný? - Celý Sulabar o tom mluví. 200 00:29:56,649 --> 00:29:59,021 věříš tomu? 201 00:30:01,052 --> 00:30:02,357 nevěřím. 202 00:30:02,446 --> 00:30:05,626 Máš ten holicí strojek je méně než 50 let? 203 00:30:05,734 --> 00:30:07,584 Proč? 204 00:30:07,912 --> 00:30:10,071 Protože tu práci dostanu 205 00:30:10,191 --> 00:30:12,908 aspoň jsem musel svést tu ženu. 206 00:30:13,266 --> 00:30:15,983 Ana! Ana! 207 00:30:16,308 --> 00:30:19,499 To se mi vůbec nelíbí. - Dane, musíme to udělat. 208 00:30:19,650 --> 00:30:22,260 Proč? - Nemáš se čeho bát. 209 00:30:22,342 --> 00:30:25,782 Bude pracovat i pro nás jestli ho mám svést! 210 00:30:47,640 --> 00:30:49,489 Ahoj! -Ahoj! 211 00:30:50,041 --> 00:30:53,813 Jednou jsem jel a metro v New Yorku. 212 00:30:53,897 --> 00:30:56,269 Byl jsem v autě sám, 213 00:30:59,283 --> 00:31:01,537 Omlouváme se za porušení vašeho soukromí, 214 00:31:01,661 --> 00:31:04,282 ale většinou přijdu tady, abyste si užili výhled. 215 00:31:04,367 --> 00:31:06,455 to je v pohodě. 216 00:31:07,790 --> 00:31:09,983 Ta dívka v metru... 217 00:31:10,309 --> 00:31:12,597 Byla krásná? 218 00:31:13,160 --> 00:31:15,212 Všechny ženy jsou krásné. 219 00:31:16,345 --> 00:31:20,200 Co tě má žena ráda... - Pracovat na takovém místě? 220 00:31:22,619 --> 00:31:25,809 Jsem Ana Melar. -Kane. 221 00:31:35,671 --> 00:31:38,778 Udělal jsem to ze zvyku. 222 00:31:50,846 --> 00:31:54,500 Latala se o vás zmínil přišel do hotelu bez zavazadel. 223 00:31:56,215 --> 00:31:59,406 Latala má dlouhý jazyk, úměrné jeho žaludku. 224 00:32:14,088 --> 00:32:17,042 Ještě jeden? -Rado! 225 00:33:28,184 --> 00:33:30,841 Nikdy se neukázal každopádně správný čas. 226 00:33:30,939 --> 00:33:33,454 Mám dost peněz na pití. 227 00:33:33,545 --> 00:33:36,047 Paní, která zaplatila za můj drink minule, 228 00:33:36,141 --> 00:33:37,873 nebyla dáma. 229 00:34:35,690 --> 00:34:39,450 Riskujete někdy? - Snažím se to nedělat. 230 00:34:40,400 --> 00:34:43,128 Existuje také riziko vstávání každé ráno. 231 00:34:45,637 --> 00:34:47,547 co děláš? 232 00:34:53,558 --> 00:34:55,846 Jsem nezaměstnaný špión. 233 00:34:57,907 --> 00:35:00,409 Buďte prosím upřímní. 234 00:35:01,557 --> 00:35:03,609 OK... 235 00:35:14,330 --> 00:35:17,058 Slyšel jsem tvého otce potřebuje asistenta. 236 00:35:18,430 --> 00:35:21,289 Mluvil jste s Doc. 237 00:35:22,420 --> 00:35:28,553 Slyšel jsem o mladém Arabovi. - Chtěl byste ho nahradit? 238 00:35:31,163 --> 00:35:34,497 Proč? -Kvůli penězům. 239 00:35:35,251 --> 00:35:38,584 Je to jediný důvod? - To je dostatečný důvod. 240 00:35:40,289 --> 00:35:43,243 A kletba? -Co s tím? 241 00:35:46,166 --> 00:35:49,273 Kolik toho o těchto legendách víte? 242 00:35:50,729 --> 00:35:53,267 Stejně jako o ženách. 243 00:35:55,307 --> 00:35:58,497 A kolik to je? -Zeptej se mě. 244 00:36:00,772 --> 00:36:05,896 Umíte zacházet se setrvačníkem? - Přivedli mě na svět. 245 00:37:53,742 --> 00:37:57,585 Toto je řetěz, tohle je akvárko, 246 00:37:57,819 --> 00:38:00,345 a v tom uchováváme minerály. 247 00:38:04,666 --> 00:38:06,718 pomalu... 248 00:38:07,850 --> 00:38:10,139 Polož to. 249 00:38:14,456 --> 00:38:16,744 Taky jsem se potápěl. 250 00:38:25,703 --> 00:38:29,132 Je to žralok? snědl mladého Araba? 251 00:38:30,043 --> 00:38:32,332 Ano, je to stejný druh. 252 00:38:32,440 --> 00:38:37,457 Když se musel zbláznit rozhodl se šmírovat pod vodou. 253 00:38:42,572 --> 00:38:47,708 Proč myslíš, že šňupal? -Pane profesore, to se říká. 254 00:38:48,283 --> 00:38:51,639 Spadl z lodi, do světa žraloků. 255 00:38:52,045 --> 00:38:54,999 Přinejmenším zemřel v největší laboratoř na světě. 256 00:38:55,085 --> 00:38:57,279 To je hezké vědět. 257 00:39:00,694 --> 00:39:04,312 Pane profesore, opravdu si to myslíte vyřeší problém světového hladu? 258 00:39:04,544 --> 00:39:09,195 Opravdu vám na tom záleží? - Ne, ale rád jím. 259 00:39:14,666 --> 00:39:18,236 Kane, oceánské minerály by váš problém vyřešil. 260 00:39:18,325 --> 00:39:20,851 Bez ryb je svět umřel by hlady. 261 00:39:21,749 --> 00:39:24,703 Je tam dole žralok? -Samozřejmě. 262 00:39:24,824 --> 00:39:28,358 Nevezmeš si zbraň? -Pan. Kane, žraloci jsou zbabělci. 263 00:39:28,576 --> 00:39:31,542 Když přinesu zbraň, bude to znamená, že hledám potíže. 264 00:39:31,633 --> 00:39:34,398 Žralok je nebezpečný jen když ucítí krev. 265 00:39:34,486 --> 00:39:36,775 A když ochutná, úplně se zblázní. 266 00:39:36,988 --> 00:39:40,522 Pokud trefím jednoho žraloka, všechny její přátelé poběží. 267 00:39:44,749 --> 00:39:48,273 Profesore, jsem zvědavý... Co? nejraději jíš? 268 00:39:48,410 --> 00:39:51,364 Nesnáším ryby. Nemůžu vydržet její vkus. 269 00:40:15,925 --> 00:40:19,590 Plujete někdy? do Saúdské Arábie? 270 00:40:19,914 --> 00:40:21,633 Ano. 271 00:40:21,961 --> 00:40:25,626 A na sever, do Káhiry? -Někdy. 272 00:41:22,459 --> 00:41:25,649 Jak se nazývá tento hřeben? -Hakara. 273 00:41:26,862 --> 00:41:31,204 Jak daleko je to od Sulabar? - Příliš daleko na to, abych k němu plaval. 274 00:42:05,826 --> 00:42:08,875 Myslím, že nikdy nebudu zbavit se těchto návyků. 275 00:42:09,030 --> 00:42:11,177 Začal jsem před pár lety. 276 00:42:41,013 --> 00:42:43,634 Zrovna jsem testoval motory. 277 00:43:47,956 --> 00:43:50,589 Pomoc! Pomoc! 278 00:43:51,380 --> 00:43:53,432 Dene! 279 00:44:01,360 --> 00:44:04,136 Pomozte mu, já ano jít pro první pomoc. 280 00:46:02,557 --> 00:46:04,693 O Dana se neboj. 281 00:46:07,682 --> 00:46:10,054 Není můj otec. 282 00:46:16,104 --> 00:46:18,251 Ne. 283 00:46:19,288 --> 00:46:21,815 Byl pro mě navždy jako otec. 284 00:46:22,567 --> 00:46:27,028 Naučil mě všechno, já procestoval s ním celý svět. 285 00:46:29,316 --> 00:46:33,313 Protože byl jediný muž, kterého jsem znal celé ty roky, 286 00:46:33,625 --> 00:46:36,258 Zamilovala jsem se do něj. 287 00:46:37,633 --> 00:46:40,243 Ale nikdy jsme nebyli milenci. 288 00:46:42,170 --> 00:46:46,369 Nikdy se tě nedotkl? -Nikdy. 289 00:46:47,080 --> 00:46:51,825 A příběh Ali Baba a 40 banditů je pohádka. 290 00:46:56,641 --> 00:46:58,930 Tak to je blázen! 291 00:47:00,240 --> 00:47:03,015 A ty ho lákáš. 292 00:47:42,407 --> 00:47:45,028 Už zase děláš hluk! 293 00:47:45,247 --> 00:47:47,643 Copak nevíš, že je to nemocný? profesor leží nahoře?! 294 00:47:47,855 --> 00:47:50,488 A neotravuj mě už když odpočívám! 295 00:47:50,568 --> 00:47:52,775 Vypadni odtud! 296 00:48:00,405 --> 00:48:03,038 Umlčet! 297 00:48:04,931 --> 00:48:09,261 Hledám Kanea. - A on tě někde hledá! 298 00:48:12,251 --> 00:48:18,182 kdo to byl? - To dítě hledá vašeho asistenta. 299 00:48:21,328 --> 00:48:23,166 Doktore, jak se dnes má? 300 00:48:23,262 --> 00:48:25,230 Oh, je to jen škrábanec. 301 00:48:25,447 --> 00:48:30,109 Profesore, držte se svého ryby, a já vám řeknu, co to je. 302 00:48:30,215 --> 00:48:32,967 Doktore, pryč ode mě! Ty mě dusíš! 303 00:48:33,053 --> 00:48:37,299 Přišel jsem na návštěvu domů a žádám o zaplacení! 304 00:48:37,377 --> 00:48:42,181 Tady to máš. -Doco, to je čistý alkohol! 305 00:48:46,185 --> 00:48:48,783 Máte povoleno se potápět. 306 00:48:49,036 --> 00:48:51,966 Pokud jde o mě, ty ne musí vůbec vyplout na povrch. 307 00:49:33,090 --> 00:49:35,616 Hej, pes! 308 00:49:59,036 --> 00:50:03,365 Jste zpět. - Řekl jsem ti, že se vrátím. 309 00:50:05,974 --> 00:50:09,307 Máš přítele? s lodí, kterou bych si mohl půjčit? 310 00:50:09,380 --> 00:50:11,587 Můžu jít taky s tebou? 311 00:50:12,343 --> 00:50:17,147 Bez tebe nikam nepůjdu. - Mám malou loď. 312 00:50:17,379 --> 00:50:20,095 co se ten den stalo? Slyšel jsem start motoru. 313 00:50:20,233 --> 00:50:22,521 Chtěl ukrást loď. 314 00:50:22,692 --> 00:50:25,349 Zkusili byste to zastavit ho pistolí? 315 00:50:26,029 --> 00:50:28,413 Přemýšlel jsem o tom. 316 00:50:28,624 --> 00:50:32,313 Ale udělali byste to? - Víš, že bych. 317 00:50:33,539 --> 00:50:36,944 Chcete? -Prosím! Nenech ho, aby tě znepokojoval. 318 00:50:37,277 --> 00:50:42,082 Je mladší než já. - A naprosto necitlivě. 319 00:50:42,648 --> 00:50:47,215 Je divný. Skutečná hádanka! 320 00:50:47,984 --> 00:50:50,843 Přestaň! On je an obyčejný pašerák zbraní. 321 00:50:51,405 --> 00:50:54,169 jak to víš -Inspektor Baroko. 322 00:50:54,812 --> 00:50:57,588 Osvědčený? - Baroko shromažďuje důkazy. 323 00:50:58,805 --> 00:51:02,328 Proto mu nevěřím! 324 00:51:03,129 --> 00:51:05,904 Ana, nemáme už mu věřit. 325 00:51:07,015 --> 00:51:11,131 Rána se zahojila a Kanea už nepotřebujeme. 326 00:51:13,044 --> 00:51:15,226 ne ne... 327 00:51:16,023 --> 00:51:18,869 Pokud něco půjde špatně pod vodou, 328 00:51:18,970 --> 00:51:21,141 můžeme potřebovat jeho pomoc. 329 00:51:21,251 --> 00:51:23,208 Ano, možná. 330 00:51:23,421 --> 00:51:27,857 A když skončíme s ním se ho zbavíme. 331 00:51:41,732 --> 00:51:45,717 Otoč se tam! Proč? pořád se na mě díváš? 332 00:55:28,072 --> 00:55:30,931 Kane! Kane! 333 00:55:59,644 --> 00:56:01,838 Pes, pojďme odsud! 334 00:56:13,077 --> 00:56:15,046 Pes! 335 00:56:15,479 --> 00:56:18,076 Hej, pes! -Kane! 336 00:57:11,389 --> 00:57:12,978 Zvedněte plachtu! 337 00:57:24,123 --> 00:57:27,658 Jen mě zajímá co Victoria převážela. 338 00:57:28,226 --> 00:57:31,975 Co nesla Victoria? -To je pravda. -Jen trochu... 339 00:57:34,023 --> 00:57:36,063 Plazma. 340 00:57:36,641 --> 00:57:41,386 Krevní plazma pro První pěší divize. 341 00:57:52,132 --> 00:57:54,978 Myslím, že spolu mluvíme o špatné lodi. 342 00:57:55,199 --> 00:57:58,651 Mluvím o Victorii. - Kdo to mluví o Victorii? 343 00:57:58,737 --> 00:58:01,359 Mluvím o Victorii! 344 00:58:01,730 --> 00:58:04,446 Mluvím o Victorii! 345 00:58:04,901 --> 00:58:07,059 co chceš vědět? 346 00:58:08,083 --> 00:58:12,282 Zajímá mě... - Co? - Zajímalo by mě, co je Victoria... 347 00:58:12,408 --> 00:58:15,706 Dej mi minutku a řeknu ti to. Počkejte trochu! 348 00:58:16,042 --> 00:58:20,265 Převážela... Victoria převážela... - Cože?! 349 00:58:20,487 --> 00:58:22,788 Munice. -Ne! 350 00:58:23,909 --> 00:58:28,915 Jak dlouho budeš říkat "ne"?! Ona převážel munici, výbušniny... 351 00:58:29,056 --> 00:58:32,105 Ne, ne, ne... - Ano! 352 00:58:32,337 --> 00:58:37,082 Počkejte chvilku... Byla nést něco jiného. 353 00:58:43,583 --> 00:58:46,015 Koně! 354 00:58:49,065 --> 00:58:53,525 Potřebuji vědět co Victoria nesla. 355 00:59:12,967 --> 00:59:17,676 Mluvíš ze spánku. - Stalo se něco s mojí lodí? 356 00:59:18,006 --> 00:59:20,152 ne ne... 357 00:59:21,094 --> 00:59:23,810 Vaše loď je v řadě. 358 00:59:24,689 --> 00:59:27,216 Co tedy... - Hej! 359 00:59:30,154 --> 00:59:32,680 Máte v pokoji žárovku! 360 00:59:37,490 --> 00:59:39,946 V mém pokoji nejsou žádné žárovky. 361 00:59:42,004 --> 00:59:46,333 Co se stalo? - Zítra budu taky hledat světlo. 362 00:59:48,262 --> 00:59:51,465 V té hadí zatracené žárovce a vrať se do svého pokoje! 363 00:59:51,605 --> 00:59:53,657 V bytě, když vystřízlivíš. 364 00:59:55,928 --> 00:59:59,202 Nejsem opilý. - Tak o čem to mluvíš? 365 00:59:59,778 --> 01:00:02,613 Mluvím o rybích bílkovinách. 366 01:00:02,945 --> 01:00:07,097 O rybách... - Dnes jsem byl ve Victorii. 367 01:00:11,977 --> 01:00:13,886 Kde jste sehnal své potápěčské vybavení? 368 01:00:14,034 --> 01:00:16,513 Pane profesore, když vy řízni se o korál, 369 01:00:16,634 --> 01:00:18,686 na ráně nebude žádný olej. 370 01:00:18,772 --> 01:00:21,880 Kde jste sehnal své potápěčské vybavení? -Co myslíš?! 371 01:00:21,971 --> 01:00:24,498 Doufám, že se ti to vrátilo. 372 01:00:24,608 --> 01:00:27,918 Všechno bude na svém místě, pokud dává mi polovinu bílkovin. 373 01:00:28,134 --> 01:00:30,850 Kane, vypadni tady! Jste vyhozeni! 374 01:00:31,096 --> 01:00:33,955 Nemůžete střílet a spolumajitel, spolumajitel! 375 01:00:36,799 --> 01:00:39,065 Spolumajitel čeho? 376 01:00:39,413 --> 01:00:42,842 Spolumajitel čeho leží ve Victorii. 377 01:00:47,042 --> 01:00:49,758 Nic v tom není vrak, ale munice, 378 01:00:49,771 --> 01:00:51,716 a můžeš si vzít všechno. 379 01:00:51,817 --> 01:00:55,566 nechci brát všechno. Pouze polovina. 380 01:00:56,128 --> 01:00:58,549 Sakra, jsme spolumajitelé! 381 01:00:59,564 --> 01:01:02,079 Vše budeme sdílet. 382 01:01:02,654 --> 01:01:05,132 Vše uděláme společně. 383 01:01:05,505 --> 01:01:09,359 Budeme spolu rybařit, potápíme se spolu, 384 01:01:10,033 --> 01:01:12,785 společně opravíme páječka v... 385 01:01:13,822 --> 01:01:16,301 Vše uděláme společně. 386 01:02:09,469 --> 01:02:12,079 Budeme jedna velká šťastná rodina. 387 01:02:12,421 --> 01:02:17,463 Šťastný otec, šťastná dcera a šťastný zkurvysyn! 388 01:02:40,677 --> 01:02:44,686 co hodláte udělat? - Odradit ho. 389 01:02:50,911 --> 01:02:54,909 Profesore, slyšel jsem boj. kdo vyhrál? 390 01:02:56,359 --> 01:03:01,282 Latala, ty jsi jeden velká tuková hromada tuku. 391 01:03:02,650 --> 01:03:05,033 Přesně tak, profesore. 392 01:03:07,765 --> 01:03:10,956 Velká tlustá smradlavá velryba. 393 01:03:11,758 --> 01:03:14,628 je to tak. - Ale každá velryba... 394 01:03:17,665 --> 01:03:19,848 Obklopen přáteli. 395 01:03:19,932 --> 01:03:22,554 Kolik mých přátelé si můžete dovolit? 396 01:03:22,784 --> 01:03:25,904 Kolik jich budu potřebovat? - Za vraždu nebo zmrzačení? 397 01:03:35,439 --> 01:03:37,633 Našel jsi pěkné místo. 398 01:03:47,401 --> 01:03:49,702 Hej, pes! 399 01:03:52,723 --> 01:03:56,732 Spali jste někdy v hotelu? -Já?! V hotelu?! 400 01:03:57,633 --> 01:03:59,815 Pojď sem. 401 01:07:04,733 --> 01:07:07,817 Chlapec je mrtvý. - To je těžké dítě. Zavolejte lékaře. 402 01:07:07,901 --> 01:07:10,439 Nebudu mu volat. - Říkal jsem ti, abys zavolal doktora! 403 01:07:10,515 --> 01:07:13,386 Je nahoře, v uprostřed jeho týdenního detoxu. 404 01:08:12,011 --> 01:08:14,312 Latala! 405 01:08:15,305 --> 01:08:19,208 Přineste whisky! - Mám jen prostěradlo. - No, přines to. 406 01:08:34,220 --> 01:08:37,174 Jak to klukovi pomůže když mu tak naliješ? 407 01:08:37,388 --> 01:08:39,820 Tlustý, ty nevíš něco o opilcích. 408 01:08:39,923 --> 01:08:42,212 Jen takhle opilý něco stojí. 409 01:08:42,424 --> 01:08:44,452 Přesně tak, doktore! 410 01:08:44,580 --> 01:08:47,106 Pojď, pij! Pojď, maličká! 411 01:11:25,352 --> 01:11:27,391 Kajne... 412 01:11:30,019 --> 01:11:32,497 Děkuji, Doc. 413 01:11:39,368 --> 01:11:42,653 Jestli umře chlapec, ty další ryby nechytí. 414 01:12:52,588 --> 01:12:55,649 Nevěděl jsem, že máš přítel v tomto městě. 415 01:12:56,215 --> 01:12:58,409 Jak se ten kluk jmenuje? 416 01:13:02,821 --> 01:13:04,648 Neptala jsem se ho. 417 01:13:20,022 --> 01:13:23,676 Profesor! - Sejdeme se v doku. 418 01:13:26,709 --> 01:13:29,473 Ano, inspektore? - Posaďte se. 419 01:13:31,619 --> 01:13:35,604 Budeš chytat nějaký divný druh dnes? 420 01:13:37,228 --> 01:13:41,985 Stále vás zajímá námořní věda? - Obzvláště mě zajímá vaše věda. 421 01:13:42,218 --> 01:13:45,539 Doufám, že znáte lidi jak znáš ryby. 422 01:13:45,735 --> 01:13:47,811 co chceš říct? 423 01:13:48,585 --> 01:13:50,648 v mé práci, 424 01:13:50,757 --> 01:13:54,624 varování občanů před ohrožení jejich života nebo majetku 425 01:13:54,859 --> 01:13:57,718 je to stejně důležité jako zatýkání zločinců. 426 01:13:57,790 --> 01:13:59,663 Samozřejmě. 427 01:13:59,754 --> 01:14:02,708 Ten muž, Kane, má záznam v trestním rejstříku. 428 01:14:03,159 --> 01:14:07,264 Tak to vypadá. - On je takový. 429 01:14:08,530 --> 01:14:11,828 Za hodinu budeme deportovat ho ze Sulabaru. 430 01:14:13,426 --> 01:14:15,904 inspektor... 431 01:14:21,518 --> 01:14:23,890 Co se děje, profesore? 432 01:14:24,134 --> 01:14:27,218 Neříkej mi jeho deportaci znamená pro tebe cokoliv! 433 01:14:27,223 --> 01:14:30,841 Samozřejmě to pro mě něco znamená. -Díky. 434 01:14:31,389 --> 01:14:33,026 jakým způsobem? 435 01:14:33,101 --> 01:14:37,099 Inspektore, víte jak je pro mě důležitá práce. 436 01:14:37,202 --> 01:14:40,179 Potřebuji toho chlapa. -Vyměňte to. 437 01:14:40,420 --> 01:14:43,480 Víš, že jsem se o to snažil najít místního asistenta. 438 01:14:43,601 --> 01:14:45,665 Moje práce je téměř hotová 439 01:14:45,756 --> 01:14:48,616 a vše, co od tebe žádám jsou 2 4 hodiny jeho pomoci. 440 01:14:48,702 --> 01:14:51,703 Poté jste svobodně ho odehnat. 441 01:14:51,792 --> 01:14:55,113 co na to říkáš? - Dobře, profesore. 442 01:14:56,448 --> 01:14:59,782 Budete zodpovědní za to na další 2 až 4 hodiny. 443 01:15:10,706 --> 01:15:13,327 Uzdravuješ se dobře? -Ano. 444 01:15:14,217 --> 01:15:16,838 můj drahý příteli, 445 01:15:17,739 --> 01:15:22,876 je to u pacienta obvyklé zaplatit lékaři za jeho služby. 446 01:15:23,680 --> 01:15:25,732 rozumíš mi? 447 01:15:26,627 --> 01:15:31,182 Něco pro tebe udělám a pak pro mě něco uděláš. 448 01:15:32,077 --> 01:15:35,660 Udělej pro mě něco a pak pro tebe něco udělám. 449 01:15:35,753 --> 01:15:37,331 Přesně tak! 450 01:15:37,461 --> 01:15:41,221 Samozřejmě se nebudu ptát za něco nemyslitelného 451 01:15:41,455 --> 01:15:44,740 než něco, co si můžete dovolit. 452 01:15:46,001 --> 01:15:48,492 co chceš? 453 01:15:48,963 --> 01:15:53,625 Jedna pěkná láhev araku. -Ne! 454 01:15:54,746 --> 01:15:59,551 co tím myslíš? vystupoval jsem velmi hmatatelná operace! 455 01:15:59,657 --> 01:16:03,061 Žádám o zaplacení! - Požaduji doutník! 456 01:16:03,647 --> 01:16:07,312 co požadujete? -Velký pěkný doutník! 457 01:16:07,878 --> 01:16:10,499 Pojď! 458 01:16:11,616 --> 01:16:17,107 Na kouření jsi příliš mladý! - A ty jsi příliš starý na to, abys pil! 459 01:26:02,584 --> 01:26:04,968 Prohnilá svině! 460 01:26:08,475 --> 01:26:11,096 Chtěl jsi vzít všechno?! 461 01:26:41,072 --> 01:26:44,026 Kane, jak se ti líbí moje zlato? 462 01:26:46,525 --> 01:26:48,921 Vaše zlato? -Moje zlato. 463 01:26:49,015 --> 01:26:51,637 Můj, protože jsem byl já první, kdo se dozví o Victorii! 464 01:26:51,754 --> 01:26:55,622 Můj, protože jsem se sléval pot na této páchnoucí hromadě exkrementů! 465 01:26:55,764 --> 01:26:58,718 Můj, protože jsem si ho přivlastnil! 466 01:26:58,803 --> 01:27:01,982 Donutil jsi doktora, aby to řekl Mahler a já všechno? 467 01:27:02,129 --> 01:27:04,051 Využil jsi nás všechny. 468 01:27:04,159 --> 01:27:06,318 Pane Kane, využil jsem vás všechny. 469 01:27:06,534 --> 01:27:09,878 Umožnil jsi to abych konečně vytěžil zlato. 470 01:27:10,088 --> 01:27:12,354 Řekla ti, že jsme uděláš to dnes? 471 01:27:12,476 --> 01:27:13,733 Ne, není. 472 01:27:13,868 --> 01:27:15,113 Dnes jsem to zjistil 473 01:27:15,198 --> 01:27:18,057 když se Mahler zeptal já na další 24 hodiny. 474 01:27:18,527 --> 01:27:22,714 Jste moudrý policajt. - To je od vás velmi laskavé, pane. Kane. 475 01:27:24,418 --> 01:27:26,042 Děkuju. 476 01:27:26,272 --> 01:27:29,557 Mimochodem, já mít pro tebe práci. 477 01:27:31,388 --> 01:27:33,772 Stačí říct! 478 01:27:39,484 --> 01:27:41,619 Jdeme do strojovny. 479 01:27:46,851 --> 01:27:49,045 Pojďte dál. 480 01:27:52,775 --> 01:27:54,968 Odšroubujte ventil. 481 01:28:00,631 --> 01:28:04,534 Za krátkou dobu bude loď naplní se vodou a potopí se, 482 01:28:04,624 --> 01:28:08,052 spolu se dvěma nepřátelští svědci. 483 01:28:08,362 --> 01:28:11,137 chceš ještě něco? - Chci, pane Kane. 484 01:28:11,226 --> 01:28:15,224 Pomůžeš mi přenést zlato mé lodi, 485 01:28:15,316 --> 01:28:17,937 do jeho smradu malý policejní člun. 486 01:29:14,102 --> 01:29:16,581 Jste v pořádku? 487 01:29:16,939 --> 01:29:21,043 Promiň, že jsem tě trefil. myslel jsem si hodil jsi rybu. 488 01:29:21,122 --> 01:29:24,455 Profesore... - Je mrtvý. 489 01:29:24,543 --> 01:29:26,831 Totéž platí pro baroko. 490 01:29:27,076 --> 01:29:30,362 Vezmeme zlato a vypadni odtud! 491 01:29:32,210 --> 01:29:34,831 Budeme bohatí. 492 01:29:39,386 --> 01:29:41,865 Nechte zlato! 493 01:29:43,712 --> 01:29:46,997 Kane, myslím to vážně! -Sakra! 494 01:29:47,465 --> 01:29:51,545 Jděte k policejní lodi. - Co máš s tou pistolí? 495 01:29:51,885 --> 01:29:55,314 Víš, jak to myslím! 496 01:29:55,639 --> 01:29:58,735 Když budu muset, vysypu do tvého mozku. 497 01:29:58,824 --> 01:30:01,446 věřím ti. -Ano... 498 01:30:02,941 --> 01:30:05,763 Pojď, Kane! V lodi! 499 01:30:07,473 --> 01:30:11,127 Pojď! - Jsi si jistý, že to chceš? 500 01:30:11,241 --> 01:30:13,968 Docela bezpečné. 501 01:30:18,546 --> 01:30:21,262 A myslel jsem, že to řekneš. 502 01:30:28,571 --> 01:30:30,955 To je lepší. 503 01:30:31,187 --> 01:30:33,453 Hoď mi klíč. 504 01:30:43,352 --> 01:30:48,252 Miloval jsi moje doutníky na věky. Tady... Budete také potřebovat zápalky. 505 01:30:55,756 --> 01:30:59,184 Proč jsi mě nezabil? -Mám tě rád. 506 01:31:01,553 --> 01:31:04,649 Dokaž to. - Ale já ti nevěřím. 507 01:31:06,923 --> 01:31:12,154 Byli bychom dobrými partnery. - A zítra bys zmizel se vším zlatem. 508 01:31:14,764 --> 01:31:16,958 Nejsem tak lakomý. 509 01:31:17,398 --> 01:31:20,470 Narodil ses chamtivý, stejně jako já. 510 01:31:20,706 --> 01:31:25,367 Kane, jsme bastardi, jen já jsem teď bohatý bastard. 511 01:31:26,979 --> 01:31:29,933 Myslíte si, že zlato bude dostat tě na úplný vrchol? 512 01:31:30,146 --> 01:31:32,304 A jak! 513 01:31:34,011 --> 01:31:36,633 Netrávte to na jednom místě. 514 01:31:37,006 --> 01:31:39,295 Možná vám dochází štěstí. 515 01:31:39,369 --> 01:31:41,337 Nikdy jsem neměl štěstí. 516 01:31:41,411 --> 01:31:44,602 Teď, když profesor je mrtvý, to se změní. 517 01:31:44,754 --> 01:31:47,565 Tohle je moje první a jediná šance. 518 01:31:47,699 --> 01:31:50,770 Pro všechny tyto prázdné let, které jsem mu dal. 519 01:31:51,344 --> 01:31:54,879 Příležitost a žena jako já si zaslouží. 520 01:31:58,040 --> 01:32:00,424 Hodně štěstí, Kane! 521 01:32:15,454 --> 01:32:17,743 Sbohem, Ana! 522 01:32:47,728 --> 01:32:49,963 Převzato z www.titlovi.com